La partecipazione al XXXVIII Premio Mondiale di Poesia Nosside (di seguito “Premio” o “Concorso”) comporta la piena ed incondizionata accettazione di tutte le clausole del presente Regolamento.
Organizzatore del Premio è il Centro Studi Bosio (di seguito “Comitato Organizzatore”), Reggio Calabria, Italia. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il Sito www.nosside.org o inviare una email a
I – PREMESSA
1.1. Il Premio Mondiale di Poesia Nosside è un Progetto Culturale. Ha l’obiettivo primario di fare incontrare in uno stesso ambito l’immaginario poetico espresso in lingue, culture e forme di comunicazione differenti del Pianeta Terra. Senza divisioni di alcun genere.
Il Nosside è l’unico concorso globale, plurilinguistico e multimediale, per una poesia inedita e mai premiata in altri concorsi. Ha 5 (cinque) lingue ufficiali (Italiano, inglese, spagnolo, portoghese e francese). Ma è aperto a tutte le altre lingue, idiomi e dialetti del mondo (tramite l’affiancamento al testo nella propria lingua-madre della versione in una delle 5 Lingue Ufficiali) e ad ogni forma di espressione: poesia scritta, in video (video-clip di una poesia) e in musica (canzone d’autore). In 37 Edizioni hanno partecipato poeti di 104 Stati di tutti i continenti in 153 Lingue, Idiomi o Dialetti.
Il Premio prevede i seguenti riconoscimenti: Vincitore Assoluto (o Vincitori Assoluti ex-aequo); Menzioni Speciali; Menzioni Straordinarie; Menzioni Particolari; Menzioni.
Chi concorre può scegliere forme di comunicazione diverse ed espressioni linguistiche differenti. Ma l’indicazione se ha partecipato in poesia scritta o in poesia in video o poesia in musica o in una lingua o dialetto non implica premiazioni separate. I riconoscimenti nei vari livelli sono paritari. Vengono pertanto indicati secondo l’ordine alfabetico dei cognomi dei loro autori, senza nessuna Graduatoria. Gli autori delle opere non premiate non sono resi noti dal Comitato Organizzatore.
Un riconoscimento particolare è il Premio Speciale “Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria”, cui si può partecipare con una seconda iscrizione autonoma rispetto al Concorso a tema libero, ma seguendo le stesse modalità plurilinguistiche e multimediali del Concorso a tema libero.
1.2. Riteniamo “inedita” la poesia scritta che non abbia mai partecipato ad altri concorsi o sia stata mai pubblicata sino alla conclusione del Premio Nosside in qualsiasi forma e distribuita in qualsiasi forma al pubblico: sia a stampa (Antologia personale o collettiva, Riviste, quotidiani, periodici, auto-stampata) che via Internet (Riviste Online, blog, face-book, twitter, You Tube, GoogleVideo, YahooVideo, ecc.).
- Riteniamo “inedita” la canzone che non abbia mai partecipato ad altri concorsi, non sia stata mai pubblicata da case discografiche e/o su siti internet o diffusa tramite Emittenti Radio o TV, Blogs, Siti web come Youtube, GoogleVideo,
- Riteniamo “inedita” la poesia in video che non abbia mai partecipato ad altri concorsi o sia stata mai pubblicata da Editori e/o su Siti web o diffusa tramite Emittenti Televisive, Blogs anche personali, Siti web, pagine face-book o twitter oppure diffusi su Youtube, GoogleVideo, YahooVideo,
- Riteniamo “mai premiata in altri concorsi” la poesia scritta o in video o in musica che si trova in tale condizione (in qualsiasi forma) sino alla pubblicazione definitiva – nel Sito Ufficiale del Premio (nosside.org) – della decisione finale della Giuria Internazionale del XXXVIII Premio Nosside.
1.3. Riteniamo soggetta ad esclusione la contemporanea partecipazione dello stesso componimento in qualsiasi forma in altri Concorsi nello stesso anno della partecipazione al Premio Nosside.
- Nel caso di denuncia di un caso di Plagio di cui si sia reso responsabile un poeta premiato, la decisione di accertare la fondatezza o meno del caso sarà demandata a un Collegio esterno di esperti nominato dal Comitato Organizzatore.
- L’accertamento della trasgressione di una delle predette condizioni sino alla pubblicazione definitiva della decisione finale della Giuria nel Sito Ufficiale del Premio (nosside.org) comporterà l’esclusione automatica del concorrente dalla rosa dei Premiati del XXXVIII Premio Nosside.
II – REQUISITI DI AMMISSIONE
2.1. I CONCORRENTI
Il concorso è aperto a cittadini di tutti i paesi del mondo, purché abbiano compiuto l’età di 14 anni nel 2022. I VINCITORI ASSOLUTI delle Edizioni precedenti non possono più partecipare al concorso. I MENZIONATI SPECIALI possono partecipare dopo un’Edizione. GLI ALTRI possono partecipare anche nell’anno successivo.
2.2. I VINCITORI del PREMIO SPECIALE “NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA” non possono più partecipare al Nosside con un’opera dedicata al Principe Mondiale degli Agrumi. Ma possono continuare a partecipare al Concorso Nosside a tema libero, fatte salve le limitazioni del 2.1.
2.3. LE COMPOSIZIONI
Per essere ammessa al concorso l’opera deve soddisfare I seguenti requisiti:
A – essere originale (non plagiata);
B – essere scritta:
- a) in una delle cinque lingue ufficiali del Premio (Italiano, Spagnolo, Portoghese, Inglese e Francese);
- b) in qualsiasi altra lingua del mondo: lingua nazionale ufficiale di uno Stato (es. russo, tedesco, giapponese, cinese, arabo, svedese, ecc.); lingua originaria di un popolo nativo (es. quechua, tagalog o una delle tante lingue dei popoli nativi in tutti i continenti); lingua di una minoranza etnica; idioma o dialetto.
Nel caso b) (poesia in qualsiasi altra lingua) il testo presentato nella lingua-madre del concorrente deve essere affiancato dalla traduzione in una delle 5 lingue ufficiali del Premio
(es. un poeta che presenta il testo in una qualsiasi Lingua o in un dialetto deve affiancarlo con la versione in italiano o in inglese o in francese o in spagnolo o in portoghese).
Nel caso che chi concorre al Premio Nosside a tema libero decida di affiancare una seconda iscrizione al Premio Speciale Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria valgono le stesse modalità plurilinguistiche e multimediali del Premio.
III – MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
3.1. FORME DI ESPRESSIONE POETICA
La partecipazione può svolgersi con una sola poesia in una delle seguenti forme di espressione poetica:
- Poesia scritta: una sola poesia, a tema libero, da un minimo di 3 versi a un massimo di 30 versi;
- Poesia in musica: una sola canzone d’autore a tema libero, da un minimo di 3 versi a un massimo di 30 versi di durata non superiore ai 4 minuti. Per la composizione in musica e/o l’esecuzione della canzone il poeta può avere la collaborazione di un cantante e di uno o più musicisti;
- Poesia in video o computer grafica: una sola poesia in video (a tema libero, da un minimo di 3 versi a un massimo di 30 versi) di durata non superiore ai 4 minuti, esclusi I titoli di testa e di coda. Per la realizzazione del video-clip il poeta può essere affiancato da un regista e/o da altri collaboratori.
3.2. DONAZIONE PER LA PARTECIPAZIONE
Il Premio Nosside non accede ad alcuna forma di contributi di Enti pubblici ma si regge per le sue spese essenziali di organizzazione esclusivamente su Donazioni privale di singoli, associazioni o Fondazioni. Pertanto chiede a chi vuole partecipare una Donazione che può essere effettuata anche dopo l’invio della Scheda di Iscrizione e dell’opera con cui il poeta partecipa.
La Donazione varia a seconda del paese di provenienza:
- per il Gruppo A (concorrenti degli Stati indicati nella Scheda di Iscrizione): 20 €uro
- per il Gruppo B (concorrenti di tutti gli altri stati del mondo, o concorrenti
in lingue di popoli nativi o di minoranze etno-linguistiche o dialetti): 10 €uro
- Iscrizione autonoma al Premio Speciale “Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria”: 10 €uro
Il versamento della Donazione può essere effettuato attraverso una delle opzioni indicate nella
Scheda di Iscrizione, disponibile sul sito internet del Premio www.nosside.org nelle cinque lingue ufficiali oppure richiesta in una delle 5 lingue ufficiali all’email nossidemondiale@gmail.org
3.3. PARI OPPORTUNITA’ PER TUTTI I PARTECIPANTI E FONDO DONAZIONI
Il versamento della Donazione può essere effettuato direttamente dal concorrente oppure da: altra persona (familiare o amico, anche residente in uno Stato diverso da quello del concorrente), una Fondazione, un Club, un’Associazione, un’Azienda, un sindacato, una Università, una Scuola o altro Ente.
Il Premio Nosside intende comunque garantire pari opportunità a tutti i partecipanti. Pertanto, nel caso che un concorrente abbia difficoltà nel versamento della Donazione per qualsiasi valido motivo, può chiedere l’accesso al Fondo Donazioni del Nosside, cui partecipano alcuni Partners del Premio.
IV – ISCRIZIONE AL CONCORSO
Le iscrizioni – soltanto per internet via e-mail – si aprono il 15 aprile 2023 e si chiudono il 30 giugno 2023. L’iscrizione si potrà fare Online direttamente dal Sito oppure via email inviando a nossidemondiale@gmail.com i seguenti allegati:
- Scheda di Iscrizione in formato Microsoft Word.doc (online sul sito nosside.org oppure richiesta all’email del Premio) compilata in tutti i campi obbligatori;
- Eventuali Nota biografica e/o curriculum artistico (voci non obbligatorie);
- L’opera / composizione a concorso:
- per la Poesia scritta: un file in formato Microsoft Word.doc con il testo della poesia (a tema libero, da un minimo di 3 versi a un massimo di 30 versi), in una delle cinque lingue ufficiali del Premio oppure in qualsiasi altra lingua del mondo accompagnata dalla traduzione in una delle cinque lingue ufficiali;
- per la Poesia in musica (canzone): un file in formato Microsoft Word.doc contenente il testo (a tema libero, da un minimo di 3 versi a un massimo di 30 versi) in una delle cinque lingue ufficiali del Premio oppure in qualsiasi altra lingua del mondo accompagnata dalla traduzione in una delle cinque lingue ufficiali; la canzone in un file formato MP3;
- per la Poesia in Video: un file in formato Microsoft Word contenente il testo (a tema libero, da un minimo di 3 versi a un massimo di 30 versi) in una delle cinque lingue ufficiali del Premio oppure in qualsiasi altra lingua del mondo accompagnata dalla traduzione in una delle cinque lingue ufficiali; il video-clip in formato MP4 o Windows Media Player in due copie (una con i titoli di testa e di coda e un’altra – per la Giuria – con la sola indicazione del titolo senza il nome dell’autore o dei collaboratori). Il Video in altre lingue, idiomi o dialetti dovrà essere sottotitolato in italiano o in una o più delle altre 4 lingue ufficiali.
- ESCLUSIVAMENTE per i partecipanti della POESIA IN VIDEO: INVIO – tramite DROPBOX o WE TRANSFER o altri sistemi – del video-clip in due copie: una con i titoli e una senza altre voci escluso il titolo dell’opera. Il resto della documentazione (modello di iscrizione compilato, nota biografica e curriculum artistico, testo della poesia) dovrà essere inviato per e-mail.
- Per concorrere al PREMIO SPECIALE “NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA” valgono le stesse modalità del Concorso Nosside a tema libero.
V – GIURIA E PROCEDURE DI SELEZIONE
5.1. GIURIA INTERNAZIONALE. La Giuria Internazionale sarà nominata dopo la chiusura delle iscrizioni e sarà composta da Membri Interni e Membri Esterni. Essa concluderà i suoi lavori entro il 30 settembre 2023 e sarà sciolta dopo l’ultima riunione. Soltanto il suo Presidente e i Membri Interni resteranno in carica sino all’Evento Finale della Premiazione.
5.2. PROCEDIMENTO DI SELEZIONE.
La Segreteria del Premio trasmetterà alla Giuria le opere concorrenti con gli autori indicati soltanto da un numero (es. Concorrente n. 27, oppure n. 146 ovvero n. 232).
5.3. LA GIURIA DESIGNERÀ una Rosa di FINALISTI PRINCIPALI da tre a cinque.
Assegnerà inoltre MENZIONI STRAORDINARIE, MENZIONI PARTICOLARI e MENZIONI.
La Giuria assegnerà infine il PREMIO SPECIALE NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA (offerto dal Nosside e dal Comitato per il Bergamotto di Reggio Calabria) per una poesia in qualsiasi Lingua o Dialetto, Scritta o in Video o canzone dedicata alle straordinarie qualità del Principe Mondiale degli Agrumi.
5.4. TRA I FINALISTI PRINCIPALI la PRESIDENZA del PREMIO designerà il VINCITORE ASSOLUTO o i VINCITORI ASSOLUTI EX-AEQUO. GLI ALTRI FINALISTI PRINCIPALI saranno premiati come MENZIONATI SPECIALI.
5.5. Le opere che riceveranno riconoscimenti nei vari livelli saranno considerate alla pari. Verranno quindi indicate secondo l’ordine alfabetico dei cognomi dei loro autori, senza nessuna Graduatoria. Gli autori delle opere non premiate non saranno resi noti dal Comitato Organizzatore.
5.6. PROCEDURA DI GARANZIA DELL’IMPARZIALITÀ E TRASPARENZA
Allo scopo di garantire una maggiore trasparenza ed imparzialità, Il Comitato Organizzatore del Premio – per accertare eventuali violazioni o distrazioni del presente Regolamento – effettuerà un duplice controllo:
- a) prima della Riunione Finale della Giuria; b) dopo la Riunione Finale della Giuria.
L’accertamento di una violazione del presente Regolamento da parte di un concorrente comporterà la sua esclusione automatica dalla lista dei Premiati.
Il Presidente del Premio e il Presidente della Giuria, dopo aver esaminato le eventuali irregolarità e assunto le conseguenti decisioni, annunceranno l’elenco definitivo delle opere premiate e dei loro autori e ne disporranno la pubblicazione. Dal momento in cui l’elenco dei Premiati sarà pubblicato sul sito ufficiale www.nosside.org e sulle Pagine e Gruppi Facebook il giudizio della Giuria diverrà insindacabile e inappellabile e sarà immodificabile.
VI – MONTEPREMI
- IL VINCITORE ASSOLUTO riceverà: 200 €uro; la rielaborazione in argento del logo Nosside di Umberto Boccioni realizzata e donata dal Maestro Orafo Gerardo Sacco; la Targa Nosside, l’Attestato e una copia dell’Antologia “Nosside 2023”. Nel caso di ex-aequo la somma di 1.200 €uro verrà suddivisa in parti eguali tra i Premiati;
- Ciascuno dei MENZIONATI SPECIALI riceverà: 400 €uro, Targa Nosside, Attestato, 1 Antologia;
- Ciascuno dei MENZIONATI STRAORDINARI riceverà: 200 €uro, Targa Nosside, Attestato, 1 Antologia;
- Ciascuno dei MENZIONATI PARTICOLARI riceverà: Targa Nosside, Attestato, 1 Antologia;
- Ciascuno dei MENZIONATI riceverà: l’Attestato e una copia dell’Antologia.
- Il VINCITORE del “PREMIO SPECIALE NOSSIDE–BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA” riceverà:
200 €uro, Targa Nosside, Attestato, 1 Antologia e prodotti al Bergamotto di Reggio Calabria.
VII – ANTOLOGIA “NOSSIDE 2023”
TUTTE LE OPERE PREMIATE SARANNO PUBBLICATE NELL’ANTOLOGIA “NOSSIDE 2023”, a stampa e nell’Antologia e-book. L’Antologia sarà curata dal Comitato Organizzatore, pubblicata dalla Casa Editrice Media&Books di Roma (Italia) e distribuita su Amazon, GooglePlay, ecc. Le poesie in Video e le Versioni in Video delle Canzoni premiate di Vincitori Assoluti, Menzionati Speciali e Menzionati Straordinari saranno pubblicate nell’YouTube Channel “PremioMondialNosside”.
La Pubblicazione delle opere nell’Antologia e nell’YouTube Channel del Premio Nosside, nonché in siti e altri strumenti di comunicazione a cura del Comitato Organizzatore, non comporterà compensi o diritti per gli autori.
VIII – EVENTO FINALE DELLA PREMIAZIONE
L’Evento Finale di Premiazione del XXXVIII Premio Nosside avrà luogo a Reggio Calabria venerdì 24 novembre 2023 alle Ore 17,00.
I Premi dovranno essere ritirati personalmente dagli autori il giorno della Premiazione. L’assenza comporterà la perdita dell’importo in denaro. Tale clausola sarà applicata totalmente nei confronti del Vincitore Assoluto. Dovrà partecipare personalmente alla Cerimonia, pena la perdita dell’intero importo in denaro.
Soltanto in circostanze eccezionali, motivate e documentate, il Comitato Organizzatore potrà valutare l’ipotesi di concedere a un Menzionato Speciale assente nel giorno della Premiazione la somma ridotta di 200 Euro o a un Menzionato Straordinario la somma ridotta di 100 €uro.
I Premi non ritirati direttamente nella Cerimonia Finale di Premiazione (Targa, Attestato e eventuale somma ridotta di 200 Euro per un Menzionato Speciale o di 100 Euro per un Menzionato Straordinario) potranno essere recuperati nei seguenti modi: a) inviati personalmente ai premiati con spese di spedizione a carico; b) tramite bonifico bancario o con altri mezzi dell’eventuale somma in €uro; c) in uno degli Eventi promozionali del XXXIX Premio Nosside 2024; d) inviati via e-mail in formato JPG.
Per il Vincitore del PREMIO SPECIALE “NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA” valgono le
stesse modalità del Concorso Nosside a tema libero.
IX – TERMINI E CONDIZIONI
9.1. COPYRIGHT
Gli elaborati non saranno restituiti. Con la partecipazione al concorso, ciascun concorrente si impegna con un Atto Liberatorio dei propri diritti di autore per la pubblicazione della sua opera nell’Antologia Nosside, nel Sito Ufficiale del Premio www.nosside.org e in qualsiasi altra pubblicazione relativa al Premio a cura del Comitato Organizzatore. Il concorrente resterà comunque proprietario dei suoi diritti per qualsiasi altra pubblicazione individuale o collettiva successiva alla Premiazione Finale del Premio.
9.2. PRIVACY E TRATTAMENTO DATI
Con la partecipazione al Concorso, il concorrente acconsente: 1) al ricevimento di e-mail da parte del Comitato Organizzatore; 2) all’utilizzazione dei suoi dati personali (informazioni biografiche, nome, cognome, luogo di provenienza, immagini fotografiche etc.) per le finalità del Concorso; 3) all’utilizzazione di tali dati in attività di informazione e promozione del Premio.
9.3. LA PARTECIPAZIONE AL XXXVIII PREMIO MONDIALE DI POESIA NOSSIDE 2023 COMPORTA LA PIENA ED INCONDIZIONATA ACCETTAZIONE DI TUTTE LE CLAUSOLE DEL PRESENTE REGOLAMENTO.