«E ’na vota, mo v’a’ cuntu…». Bastano queste parole per entrare nel mondo di Vincenzo Padula, dove dicembre è attraversato da un vento che «scippa li capilli» al cielo, la notte è scura come una «mappina» e le stelle sembrano fuggire. Immagini antiche, ma ancora capaci di parlare al presente, che prendono corpo e voce quando lo spettacolo «La notte di Natale» incontra il pubblico.
Per l’ottavo anno consecutivo, il racconto della tradizione popolare calabrese torna in scena grazie al Teatro Proskenion. I versi di Padula, tra i primi intellettuali a indagare la cultura delle classi subalterne del suo tempo, diventano un’esperienza teatrale in cui voce, suoni e dialetto ritrovano la loro funzione originaria: tramandare, evocare e testimoniare.
Padula e il Natale degli ultimi
Nella visione di Padula, Dio si fa ancora più uomo: non nasce in una grotta idealizzata, ma nella baracca di un «gualano», l’ultimo dei pastori, un bifolco povero come Giuseppe e Maria.
È un mondo contadino vivo e sofferto quello narrato dall’abate acrese, uomo scomodo, vicino al popolo e ai moti del ’48, processato e poi scagionato nel 1860 per le sue posizioni, troppo coraggiose per il clero dell’epoca.
«La notte di Natale» è una gemma della letteratura dialettale calabrese. Il viaggio di Maria e Giuseppe, che appartiene alla tradizione cristiana, nei versi dell’abate di Acri diventa il cammino degli ultimi, dei senzatetto e degli esclusi, costretti a bussare alle porte dei ricchi senza ricevere risposta.
Nando Brusco e l’arte del cantastorie
Lo spettacolo nasce da un’idea del cantore Nando Brusco, che nel suo percorso di ricerca ha sempre privilegiato la narrazione in versi e la forza espressiva della lingua dialettale.
In questo progetto, il suo lavoro di cantastorie si concentra sul celebre poemetto di Vincenzo Padula, restituendo voce, ritmo e sonorità a un’opera intensa della tradizione popolare calabrese.
Musica, strumenti e voci della tradizione
Promosso dal Teatro Proskenion, lo spettacolo ricrea l’atmosfera del poema attraverso l’incontro tra narrazione, musica e canto.
Protagonisti di questo viaggio scenico sono:
- Nando Brusco (racconto, tamburi a cornice e zampogna);
- Caterina Verduci (voce e percussioni);
- Vincenzo Mercurio (chitarre e armoniche).
L’allestimento audio e luci è a cura di Fortunato Serranò.
I versi dialettali si intrecciano con timbri ancestrali, strumenti della tradizione pastorale e una voce narrante che accompagna il pubblico dentro la notte del miracolo.
È un racconto che «abbraccia la tenerezza, le bellezze del creato e la meraviglia di una notte straordinaria», come ricordano i tre artisti.
I protagonisti del progetto teatrale
Sono tre gli artisti che incrociano il loro cammino sul sentiero della poesia: Nando Brusco, Caterina Verduci e Vincenzo Mercurio.
Nando Brusco è un artista da anni impegnato nella ricerca antropologica e nello studio delle tradizioni popolari. Dopo la laurea in storia moderna, si dedica alla musica popolare, al teatro e alla poesia dialettale, approfondendo lo studio del tamburo e della figura del cantastorie.
Collabora a numerosi progetti musicali e teatrali ed è attualmente impegnato nella proposta dello spettacolo in solo «Tamburo e voce, battiti di un cantastorie».
Caterina Verduci è una cantante e docente di musica. Ha partecipato a corsi di perfezionamento all’Accademia Nazionale di Santa Cecilia e all’Accademia Teatro alla Scala, interpretando ruoli in opere di Donizetti e Strauss in Italia e all’estero.
Nel corso degli anni ha coltivato la passione e l’interesse per le antiche tradizioni e la musica popolare e folclorica, dando vita nel 2024 al concerto «Morea».
Vincenzo Mercurio, attore e musicista di origini napoletane e calabresi, dirige il Teatro Proskenion.
Partecipa alle produzioni e alle attività di ricerca dell’Università del Teatro Eurasiano e ai suoi archivi, diretti da Eugenio Barba. Ha preso parte a produzioni teatrali e progetti internazionali, dirigendo spettacoli, festival e laboratori anche in ambito sociale e penitenziario.
Uno spettacolo per teatri, chiese e luoghi di comunità
«La notte di Natale» è stato concepito per essere rappresentato in luoghi in cui il silenzio, l’acustica e la vicinanza emotiva favoriscano l’ascolto: chiese, teatri, scuole, auditorium e tutti quegli spazi capaci di accogliere un racconto collettivo.
La messa in scena diventa così un momento di condivisione, che restituisce dignità e centralità alla tradizione orale e alla memoria poetica dialettale della Calabria, una tradizione che con Padula raggiunse alcune delle sue espressioni liriche più alte.
Il viaggio di Giuseppe e Maria, due umili in cerca di riparo, torna così a parlare al presente. Attraverso la poesia, la musica e la forza della parola popolare, lo spettacolo restituisce alla notte di Natale il suo significato più profondo: uno sguardo rivolto agli ultimi, alla solidarietà e all’umanità. Una storia antica che continua a parlarci, perché la storia del Natale è, in fondo, anche la storia dell’umanità.
Informazioni
Per comunicazioni e informazioni scrivere a teatroproskenion@gmail.com
Per restare aggiornati visitare le pagine social:
Facebook – Teatro Proskenion Instagram – @teatroproskenion
Guarda il video di presentazione dello spettacolo: https://youtu.be/e5uvUOuQbXo?t=28&feature=shared
Foto di Antonio Sollazzo